A atual dimensão alcançada pelo PPGLL levou a Comissão de Avaliação trienal a sugerir a divisão do PPGLL em dois Programas distintos. Nessa perspectiva, durante o ano de 2008, foram feitos estudos que levaram à proposta de desmembramento do Programa, para encaminhar à CAPES (APCN 2009), para implantação em 2010. Desse modo foram criados e aprovados pela Câmara de Pós-Graduação e Pesquisa e pelo CONSEPE, em janeiro de 2009, a reestruturação do PPGLL, dividido em dois programas: LÍNGUA E CULTURA (PPGLINC) e LITERATURA E CULTURA (PPGLITCULT), nos quais se buscou preservar as qualidades apontadas no PPGLL e a abertura abrangendo os estudos em áreas emergentes